Medicine Woman, Rocktail Bay, South Africa, 2000

中文注释：

　　一个妇女在南非毗邻莫桑比克的印度洋上搜集药材，她将受训成为一名传统医士。
－－2004.01《百佳未公开的照片》
补：最好的译文总结为
　　一个学做赤脚医生（避免巫医的贬义影射）的女人（跟赤脚医生对应，口语化）在南非与莫桑比克交界的印度洋沿岸搜集药材。

---

　　muti源自南非祖鲁语，意为药物，是那些据称能同祖先灵魂进行沟通的巫医用以治病的手段。在muti传播甚广的南非，据估计巫医多达30万人，80％的南非人都靠他们“排忧解难”。
　　正统的巫医只选用自然原料，如草药、植物以及动物皮骨等，通过“唤醒”先祖的灵魂为患者进行治疗。可是，也有一些丧尽天良的巫医通过muti仪式把人杀死，然后取其器官来配制他们所谓的灵丹妙药。他们割取的多为生殖器和内脏，因为据称这些器官拥有强大的能量和魔力。

---

图片故事：

---

高清壁纸:

800x600 1024x768

---

英文注释：

"A woman training to be an izangoma, or traditional healer, gathers muti, or medicine, along the Indian Ocean near South Africa's border with Mozambique."

—From "100 Best Unpublished Pictures," January 2004, National Geographic magazine collector's edition

---

相关文章:

1. Piazza San Marco, Venice, Italy, 1994
2. High Peaks, McCarthy, Alaska, 1993
3. Yukon Grizzly, Canada, 1984
4. Chile Parade, Santiago, Chile, 1969
5. Zambezi Wildebeests, Africa, 1996