High Peaks, McCarthy, Alaska, 1993

中文注释：

秋日的云团荫翳着兰格尔---圣伊莱亚斯国家公园某片宽阔的土地。“宽广是这里的特征，全美16大高峰中的就有9座岿立于此，这个公园装得下6个黄石（国家公园）。园内私有土地多达百万（英）亩，其中大部分是在1971年《阿拉斯加原住民土地处理法》中划出的，但长年居住于此的人口却不至百个。”－－1994.05《阿拉斯加的荒蛮屋脊》

 

公园的总面积为百万英亩。]

　　什么是原住民？说白了就是土著，写成字就是“少数民族”，就是没国家的时候那种“部落”。
　　原住民族的「土地權」（land right）是「原住民族權利」（indigenous rights）當中的一種，是一種獨特的（sui generis）財產權，包括土地、領域、以及相關資源的擁有。　　對於非原住民來說，土地或許只是生產要素之一而已[2]，不過，對於原住民族來說，文化認同的心靈、以及物質基礎，必須要透過其與土地的關係／歸屬感來加以維繫，也就是說，原住民族如果被剝奪對於土地的擁抱，就意味著文化的沉淪、認同的喪失，其存在就如同行屍走肉；因此，缺乏土地權的原住民族等於是文化認同權被侵犯，那麼，生存權是沒有意義的。
　　
另摘：
　　国会在1971年通过“阿拉斯加原住民问题解决法”，将4千4百万英亩土地的所有权转给阿拉斯加原住民，再付给他们9亿6千多万美元作为对阿拉斯加其余3亿3千1百万英亩土地的价钱，从此阿拉斯加原住民对自己土地的原生所有权便永远地消失了。这就好象把自己的“母亲”给卖了。

另摘：　　
　　美洲的原住民不但发现了美洲，并且在那块土地上生存了若干世纪，创造出灿烂的农业文明。现如今，人们吃的喝的使的用的如玉米，番茄，甘蔗，咖啡，可可，棉花，烟草，哪一样不是从人家美洲原住民那学来的？
当时的美洲大陆并存着印加，玛雅和阿兹台克三大帝国，都存了不少黄金。自打哥伦布跑到人家地界，大批欧洲殖民者就跟着抢金子来了。临了，倒打一耙，说这块土地是哥伦布发现的，好像是美洲的原住民抢了他们地盘似的。有这么不讲道理的吗？

　　打个比方，您以前没来过俺村，有一天您迷路了，开着装甲车撞到俺村来了，进村就宣布您在上帝保佑下发现了要找的地方，这块地归您了。俺不服，可又打不过您，您就说这个村子是您发现的，是您的。俺们不听您的，您就对俺村里的人大开杀戒，少数剩下的给您做苦力。您胳膊根粗，嗓门大，抢完人杀完人您还有理。您这么做是不是有点儿像鬼子进村强盗入室啊？您还这么理直气壮，这么张扬，是不是有点儿忒厚颜无耻了吧？

　　因此，说哥伦布“发现”新大陆实际上是掌握话语权的西方殖民主义者歪曲历史一个手法，只不过，笨拙了点儿，您这么蒙人，谁信呀？其实，使用“征服”一词会显得更贴切一些，也更符合历史。反正杀人放火的事儿都干过了，干吗还扭扭捏捏不好意思承认啊？瞧人家朔爷，就敢梗着脖子叫份：“我是流氓我怕谁”？敢做敢当，是条汉子。当然，用打马虎眼的方法以“发现”代替“征服”一词，可以避免人们勾起所谓的“危险的记忆”，咱姑且把这看成权势者改恶从善的一种表现吧。

---

图片故事：

---

高清壁纸:

800x600 1024x768

---

英文注释：

Clouds loom over a vast autumn landscape in Wrangell-St. Elias National Park.

"Here bigness is a trademark. Nine of the 16 highest peaks in the U.S. are found in Wrangell-St. Elias. The park could swallow five Yellowstones. Lands privately owned within its borders total a million acres, most of them set aside in the Alaska Native Claim Settlement Act of 1971. Yet fewer than a hundred people live here year-round."

(Text from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Alaska's Sky-High Wilderness," May 1994, National Geographic magazine)

---

相关文章:

1. Piazza San Marco, Venice, Italy, 1994
2. High Peaks, McCarthy, Alaska, 1993
3. Yukon Grizzly, Canada, 1984
4. Chile Parade, Santiago, Chile, 1969
5. Zambezi Wildebeests, Africa, 1996